Згідно з даними Міністерства національної освіти Польщі в польських школах та дитячих садках нараховується 187,9 тисяч українських дітей та підлітків, які прибули до Польщі у зв’язку з повномасштабним вторгненням Росії на територію України.
Ні для кого не секрет, що найперше, що хвилює при переїзді до нової країни - це перш за все як і куди влаштувати дітей. Насправді, все насправді не так страшно, як уявляється. Польща - комфортна країна і досить лояльна в плані запису до дитячих садків та шкіл.
Польська система освіти складається з наступних етапів:
дошкільна освіта: ясла (0-3 роки) та дитячі садки (3-6 років);
початкова освіта: загальноосвітня школа – перший етап (1-3 класи), другий етап (4-8 класи);
середня освіта: загальноосвітній ліцей, технікум тощо (3-4 роки навчання);
вища освіта: бакалавр (3 роки навчання), магістр (5-6 років навчання), здобуття ступеня доктора (2-4 роки навчання).
Сьогодні зупинимось саме на питанні - як же оформити дитину до першого класу польської школи. Отже, що для цього потрібно:
Зв’язатися з обраною вами школою, яка знаходиться за місцем вашого проживання у Польщі (обрати школу можна за посиланням).
Подати заяву про прийом (заповнюється польською мовою в електронному вигляді або в секретаріаті школи, з собою мати документи, свої та дитини, паспорт та номер PESEL).
Рішення про прийом ухвалює директор школи. Початкова школа (Szkoła Podstawowa) за місцем вашого проживання у Польщі має прийняти дитину. Початкові середні школи в інших районах можуть прийняти вашу дитину тільки при наявності вільних місць.
Важливо! Дітей з проблемами та труднощами в навчанні (дисграфія, дислексія тощо) зараховують до шкіл спеціальних (szkoły specjalne). Для пошуку вільних місць в таких школах необхідно звернутися по допомогу до місцевої адміністрації (urząd gminy).
Ну, а як діяти, якщо дитина уже не першачок? Щоб перевести дитину до школи в Польщі рекомендовано:
зібрати документацію про оцінки з української школи (атестат, табель з попереднього шкільного року, якщо це середина року – скан-копії електронного журналу з оцінками);
якщо немає можливості надати необхідну документацію – написати заяву про загальну кількість закінчених класів в Україні, рівень успішності дитини, вказати назву закладу, в якому навчалася дитина в Україні;
зв’язатися з обраною вами школою, яка знаходиться за місцем вашого проживання у Польщі (обрати школу можна за посиланням);
якщо в обраному вами навчальному закладі за місцем проживання немає вільних місць, необхідно звернутися до місцевої адміністрації (urząd gminy), де порадять школу, в якій є вільні місця;
подайте заяву про прийом (заповнюється польською мовою в електронному вигляді або в секретаріаті школи, з собою мати документи, свої та дитини, паспорт та номер PESEL);
якщо дитина має серйозні хронічні хвороби або мала звільнення від фізичної культури в Україні, необхідно надати актуальну довідку від лікаря (українського або польського).
Важливо! Робити переклад документів польською мовою не потрібно.
Comments